See an English version below
Muitos já sabem, outros não, portanto, vamos ajudar a divulgar.
Mario Lopes, 33 anos, também conhecido como Libanês, estudante que vive há quatro anos na Austrália e mora em Bondi com a namorada e um flatmate, está precisando da ajuda de todos nós.

Mês passado, em 12 de outubro, ele foi diagnosticado com câncer no testículo esquerdo. A cirurgia foi bem sucedida, mas como o câncer já havia se espalhado para alguns linfonodos (felizmente sem alcançar os órgãos vitais do corpo), ele precisou iniciar imediatamente a quimioterapia, antes mesmo de fazer nova cirurgia para retirada do câncer que ainda resta.
O plano de saúde tem coberto várias despesas médicas, às vezes não na totalidade mas devolvendo parte do dinheiro; a namorada, os amigos e a família estão ajudando com o aluguel, alimentação e os gastos do dia a dia; porém, o problema está sendo justamente no que ele mais precisa neste momento: a quimioterapia.
Cada lote de drogas custa $1.300, sendo que serão três ciclos de quimio ($3.900). Além disso, tem outra droga custeada pelo governo que custa somente $25, mas que para quem não é residente permanente ou cidadão australiano o preço é $2 mil. O Mario tomará duas dessa, o que significa mais $4 mil, totalizando, por ora, $7.900.
Por isso, estamos pedindo para que todos colaborem com o que podem, seja $10, $20, $50, $100, $200, o que for. É somar para ajudar, e divulgar. Abaixo seguem os dados bancários e o histórico da doença.
Mario Augusto G Lopes
Commonwealth Bank
BSB: 062124
Account: 10923881
Visite a página no Facebook e ajude a divulgar
Histórico
As dores no testículo começaram entre maio e junho deste ano, e a partir de julho também estavam nas costas. Como trabalha na obra, achou que fosse por conta disso.
No início de agosto ele foi a um médico, que suspeitou de pedra no rim. Fez exame e o rim estava normal. Em 20 de agosto foi a um urologista, que pensou se tratar de varicocele (dilatação nas veias). Em vez de pedir exames, o médico, achando que só porque é estrangeiro não teria dinheiro pra pagar (infelizmente, muito comum por aqui), apenas receitou os “Panadois” de sempre.
Com as dores mais concentradas nas costas, em setembro o Mario iniciou tratamento com o Marquinhos, osteopata conhecido dos brasileiros de Sydney, que suspeitou de hérnia de disco.
No meio de setembro, ele pediu um tempo no trabalho, pois não aguentava mais as dores. Está sem trabalhar desde então.
Na primeira semana de outubro as dores estavam ainda mais fortes e, no dia 9, pediu para o Marquinhos solicitar uma ressonância. Dia 10 o responsável pela ressonância ligou para o Marquinhos dizendo que as costas e a hérnia estavam normais, porém que havia identificado um linfoma. Marcaram na hora um especialista.
No dia 12 de outubro, o urologista viu a ressonância, examinou e diagnosticou “câncer no testículo esquerdo”, marcando a cirurgia de remoção do testículo para 18 de outubro.
Dois dias antes, em 16 de outubro, alguns exames pré-operatórias detectaram que o câncer já havia deixado o testículo e se espalhado.
Este câncer possui três estágios (fonte: The Cancer Council NSW):
1. Quando é encontrado somente no testículo.
2. Quando se espalha para os linfonodos no abdômen ou pelvis.
3. Quando se espalha além dos linfonodos para órgãos vitais do corpo como pulmões e fígado.
O do Mario está no estágio dois, se espalhou pelo abdômen e pelvis, mas na parte de trás, por isso as dores nas costas, e também no pescoço – felizmente sem chegar a nenhum órgão vital. A biopsia acusou 85% não-seminoma, 10% seminoma e 5% de “uma mistura”.
Em 2 de novembro, o oncologista foi categórico: “Não tem cirurgia antes da quimioterapia”.
Mario fez mais uma bagatela de exames para saber se estava tudo em ordem para iniciar o tratamento. Na madrugada de 4 para 5 de novembro, ele sentiu muita dor no rim e, por sorte, no dia 5, já estava marcado exame do rim. O resultado mal saiu e ele foi direto para a emergência do hospital. Um dos linfomas havia bloqueado a saída de um dos rins, impedindo a passagem da urina. Ele ficou até quarta-feira à base de analgésicos para suportar as dores e fez uma cirurgia para colocar um “stent”, espécie de tubo que abriu caminho para o rim voltar a funcionar normalmente e ele poder iniciar a quimioterapia, que já estava marcada para 12 de novembro.
E nesta segunda-feira, dia 12, ele iniciou o primeiro dos três ciclos de quimioterapia que terá de fazer, com duração de quase um mês cada.
A pergunta que alguns farão: Mas por que ele não se trata no Brasil?
Como viram, não deu tempo. Tudo foi muito rápido e agora é correr contra o tempo para levantar o dinheiro e tirar a questão financeira da frente para o Mario poder concentrar somente na quimio e na recuperação.
Portanto, pessoal, é hora de ajudar!
Força, Marião!
ENGLISH VERSION
Mario Lopes, 33 years old, also known as Lebanese, is a Brazilian student in need of your help! He’s been living in Australia for about 4 years, in Bondi, currently with his girlfriend and a flatmate!
Last month, on October 12th, he was diagnosed with cancer in his left testicle. The surgery was successful, but as the cancer had spread to some lymph nodes (fortunately not reaching any vital organs) he had to start chemotherapy immediately, even before the next surgery to remove the cancer remains.
The health plan has covered various medical expenses, sometimes reimbursing part but not all the money spent; also his girlfriend, close friends and family are helping with rent, food, etc… However the biggest problem is what he needs most: CHEMOTHERAPY
Each batch of drug costs $ 1,300, which will be three cycles of chemo ($ 3,900). Moreover, he needs another drug, when funded by the government it only costs $ 25, but for non permanent residents or Australian citizens the price is $ 2000 and Mario needs two, which means extra $ 4,000, totaling for now, $ 7,900.
Therefore, we are asking for everyone to collaborate with whatever they can, it may be $ 10, $ 20, $ 50, $ 100, $ 200!
Whatever you are willing to donate will be helpful.
Please find below the bank details if you want to donate any value.
Mario Augusto G Lopes
Commonwealth Bank
BSB: 062 124
Account: 10923881
